Thursday, September 26, 2013

Rah Insaki - Mohamad Bash / رح انساكي - محمد باش




لما تبطل تشرق الشمس
When the sun stops rising

لما الشجر يوقف همس
When the trees stop whispering

لما بيدبل كل الورد
And when all the flowers wither

راح انساكي
I shall forget you

لما تموت قلوب الناس
When the people's hearts die

لما منفأد كل احساس
When we lose all feelings

لما النار بتبقى برد
And when fire turns to ice

راح انساكي
I shall forget you

مشتاقلك يلي
Oh, I miss you

كنتي و- حضالي روحي وحياتي وتري ونغمتي خليكي جنبي
The one who is and will always be, my soul and my life, my [guitar] strings and my tune, stay beside me

ولا تصدقي قلبي لو مره قالك بقدر انساكي
Never believe my heart if it should ever tell you that I am capable of forgetting you

بقلبي مخبا سرار كتير
My heart is full of hidden secrets

وانتي في قلبي سر كبير
And you are a huge secret in my heart

له دل حبك مهما يصير
I will love you no matter what should happen

بستانكي
I'll wait for you

ولو فرقنا الزمان
And if time should part us

وخلئنة بغير مكان
And we find ourselves in different places

مش له انسى يلي كان
I won't forget what was

ولا بنسك
Nor will I forget you